एक जमाना था जब मैं भी sanskrit का विद्यार्थी था और हिंदी को संस्कृत में अनुवाद करता था.
तब मैं भी “अहम् गच्छामि” पढ़ता और लिखता था जिसका hindi में मतलब “मैं जाता हूं” होता है.
ये तो थी मेरी बात मगर अब आपकी बारी है संस्कृत पढ़ने की और इसलिए आप आज यहां ये पोस्ट जोकि हिंदी से संस्कृत में अनुवाद करने वाला ऐप पर है वो पढ़ रहे हैं.
कुछ अन्य sentences जिनका संस्कृत अनुवाद है.
| Hindi | Sanskrit |
|---|---|
| पिता के साथ पुत्र जाता है | पित्रा सह पुत्रः गच्छति |
| तुम्हारा क्या नाम है | तव नाम किम अस्ति |
| यह मेरा भाई हैं | अयम् मम भ्राता अस्ति |
| भारत हमारा देश है | भारतम अस्माकं देशः अस्ति |
इन्हीं तरह के प्रश्न परीक्षा में अनुवाद करने को आते हैं.
हिंदी से संस्कृत में अनुवाद करने वाला ऐप
1. Google Lens
अगर आपको homework में sentences मिले हैं जिन्हें आपको hindi se sanskrit me translation करना है तो इस एप्लीकेशन को इस्तेमाल करें.
इसके माध्यम से आप अपने फोन के camera से हिंदी sentences को संस्कृत में translate कर पाएंगे.
बस app को install करके खोलें और camera को अपने sentences की तरह focus करें.
आप चाहे तो पहले अपने camera से फोटो click करके भी इस एप्लीकेशन से translate करवा सकते हैं.
ध्यान रहे फोटो में आने वाले words और sentences सिर्फ संस्कृत में हो और वो mix ना हो वरना translated result poor आएगा.
अगर जल्दी से अपने संस्कृत homework को हल करना है तो इस app के ऊपर और कोई नहीं.
Other Features
- Get answers for your homework, Solve maths problems
- Search by Image on Google
- Find similar dresses to a dress you like for shopping
2. Google Translate
Google translator को तो आप जानते ही होंगे. दुनिया का यह इकलौता software है जो 108 से भी ज्यादा languages में आपकी language को translate कर सकता है.
और हाल ही में इसमें कुछ new languages add हुई थी जैसे sanskrit.
इसका मोबाइल app भी है, मने ये संस्कृत को हिंदी में ट्रांसलेट करने वाला ऐप है.
आप इसे तुरंत डाउनलोड कर ले या आप चाहे तो अपने फोन से browser खोल direct google search में भी translate software को use कर सकते हैं.
जिस हिंदी sentence को आपको अनुवाद करवाना है sanskrit में उसे as text google translate ऐप में लिखें और ये आपको संस्कृत में translate करके दे देगा.
आप english sentences को भी संस्कृत में translate करवा सकते हैं.
इसमें भी camera से text translation का फीचर है लेकिन वह संस्कृत के लिए नहीं है. ऐसा संभव है कि future में ये feature हमें संस्कृत के लिए भी देखने को मिले.
इस अप्प को हमने अपने पोस्ट इंग्लिश का हिंदी में अनुवाद करने वाला ऐप्स में भी डाला हे
3. Sanskrit Translation in Hindi
वैसे तो ये एक हिंदी तो संस्कृत converter नहीं है लेकिन संस्कृत पढ़ने के लिए class 8, 9 और 10th के छात्रों के लिए बहुत उपयोगी है.
जैसा कि मैंने कहा ये एक संस्कृत तो हिंदी ट्रांसलेशन अप्प नहीं है. मगर इससे आप अपने कक्षा की संस्कृत पाठ्य पुस्तकों की chapters पढ़ सकते हैं अनुवाद के साथ.
इस application के नुकसान यह है कि इसको बनाने वाला बड़ा ही लालची है, उसने इस app में भर भर के Ads डाल रखे हैं. अब कोई विद्यार्थी कुछ पड़ेगा लिखेगा या Ad देखेगा.
सच में इसके Ads बहुत ही disturbing है.
Conclusion (A Must Read)
आपकी जानकारी के लिए मैं आपको बताना चाहता हूं कि गूगल ट्रांसलेट के अलावा और कोई translation app नहीं है जो इतनी accuracy के साथ हिंदी को sanskrit में translate कर सकता है.
हालांकि गूगल ट्रांसलेट से भी 100% accurate अनुवाद नहीं आता.
Single words का संस्कृत अनुवाद देखने के लिए गूगल ट्रांसलेट ठीक है लेकिन जब sentences की बात आती है तो अनुवाद में शब्द थोड़े आगे पीछे हो जाता है.
अगर आपकी परीक्षा पास आ गई है और आपकी संस्कृत की बिल्कुल भी तैयारी नहीं है तो इस वीडियो को follow करें.
इसमें कई hindi sentences को sanskrit में translate करके दिखाया है.
आप और अन्य youtube videos देखें जिसमें संस्कृत की basic जानकारी दी गई है और हिंदी से संस्कृत translate करके दिखाया है.
इसके साथ हम अपने हिंदी से संस्कृत में अनुवाद करने वाला ऐप पोस्ट को यहां खत्म करते हैं धन्यवाद!
